中希文明互鉴中心希腊史研究团队代表性成果之一

古希腊史学名著著译注（六卷）

团队负责人：徐松岩，骨干成员：郭涛、范秀琳、陈莹、张绪强、刘峰、丁寒冰

西南大学历史文化学院民族学院徐松岩教授历时20年完成“希腊三史”的译注：希罗多德的《历史》、修昔底德的《伯罗奔尼撒战争史》与色诺芬的《希腊史》，迄今已出三版，共累积发行30余万册。徐松岩教授与刘峰等青年学者合作译注的色诺芬的《古希腊经济和政治》已于2024年出版。希罗多德、修昔底德和色诺芬被称为古代希腊三大历史学家，研读他们的著作对于理解其史学方法、史学思想，认识古希腊文明至关重要。徐松岩教授精选、吸收近百年来国际国内古典学研究成果，增补大量注释，每一部译著都有一篇数万字的译者序言，对于史家生平、思想、方法和贡献进行简要、客观评介。新译著细致考究翻译、有着详尽注释，弥补了中文旧译本的一些带有全局性的不足。

《历史》

[古希腊]希罗多德 著

徐松岩 译注

ISBN：9787208149793

出版社：上海人民出版社

出版时间：2018年4月

《历史》是西方古代第一部历史学巨著，主要内容是对当时全世界各民族历史文化的“调查研究”，被后世学者分为九卷。作者以希腊人和异族人的相互关系为主线，叙述了吕底亚、米底、巴比伦、埃及、波斯、印度、斯基泰亚、利比亚以及希腊爱琴海地区的地理环境、民族分布、经济生活、政治制度、历史往事、风土人情、宗教信仰、名胜古迹等，接着集中记述波希战争的经过，从战端初启，经过马拉松战役、萨拉米斯海战，直至普拉提亚之战和米卡列之战结束。

《伯罗奔尼撒战争史》

[古希腊]修昔底德 著

徐松岩 译注

ISBN：9787208145146

出版社：上海人民出版社

出版时间：2017年8月

《伯罗奔尼撒战争史》是亲历伯罗奔尼撒战争（公元前431—前404年）的历史学家修昔底德对这场大战的记载，但止于公元前411年秋冬之交。作者把绵亘27年，中经议和、间歇，分散在广阔区域内的海陆战事，视为一次首尾连贯的历史事件，撰述专史论之。《战史》结构合理、紧凑，文字简洁、流畅、生动，富于哲理和感染力，显示了作者出色的史才和深厚的文化素养。

全书被后世学者分为8卷，严格按每年夏季、冬季交替之序展开史事，各卷之间保持着有机的联系。第一卷的序言阐明作者的写作动机、方法，接着勾勒了战前希腊历史的轮廓，追溯雅典人与拉栖代梦人矛盾的发展过程；第二卷至第五卷第24章，记载战争的前10年；第五卷第25—116章叙述“尼基阿斯和约”的签订至西西里远征；第六、七两卷叙述西西里远征始末；第八卷叙述战争最后阶段，即狄凯里亚战争和伊奥尼亚战争。

《希腊史》

[古希腊]色诺芬 著

徐松岩 译注

ISBN：9787208163133

出版社：上海人民出版社

出版时间：2020年3月

《希腊史》是古希腊历史学家色诺芬所著的一部编年体断代史，主要记载了公元前411年秋至公元前362年夏近半个世纪的希腊历史。前两卷是对修昔底德的未竟之作《伯罗奔尼撒战争史》的续写，后五卷则继续叙述了反斯巴达联盟的成立、科林斯战争、底比斯的崛起、“大王和平敕令”、曼丁尼亚战役等重要历史事件。

全书内容反映了希腊世界从“有序”到“无序”的局势演变，以及城邦制度危机的萌芽和初步发展。《希腊史》是色诺芬篇幅最长、最重要的历史著作，也是他思想最成熟时期的著作。因为这本书，色诺芬得以与希罗多德、修昔底德并称为古代希腊三大历史学家。

《古希腊经济和政治》

[古希腊]色诺芬 著

徐松岩 刘峰 等 译注

ISBN：9787208189508

出版社：上海人民出版社

出版时间：2024年8月

《古希腊经济和政治》是一部古希腊经济、政治经典史料文献集，该书选译、评注了古希腊历史学家色诺芬7篇涉及古代希腊经济发展和政治制度的短篇论著，包括《家政论》《论财源》《斯巴达政制》《阿格西劳斯》《希耶罗》《论骑兵队长》及托名色诺芬著的《雅典政制》。这些文章虽短，却在颇具有开创性，是古典时代最早论及家庭生活管理、城邦开源节流、骑兵作战训练等话题的作品，为后世了解希腊古典时代主要城邦斯巴达、雅典，以及当时社会生活和政治、经济、军事状况留下了丰富的史料。

团队负责人徐松岩教授

                         

徐松岩，西南大学历史文化学院教授、博士生导师，希腊研究中心主任，古典文明研究所所长，中希文明互鉴中心特聘专家，重庆市首届学术技术（世界史）带头人，国家社科基金重大项目首席专家，兼任中国世界古代史研究会副理事长；发表学术论文百余篇。著有《多彩的雅典娜》，译注希罗多德《历史》、修昔底德《伯罗奔尼撒战争史》、色诺芬《希腊史》《古希腊经济和政治》等历史名著。主持并完成多项国家级、省部级科研项目。多次应邀前往希腊、意大利、埃及、土耳其等地进行实地考察和学术交流。